H.M.K & Kinshin
تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
کی, تو فوق العاده ای
باورم نمي شه
...کاتو
...بسه ديگه,بسه
اصلاجالب نيست
آره,معمولا بيشتر آدمها فرار مي کنن
...من
...مي دونم چه احساسي داري
چي داري مي گي؟بايد از اينجا بريم
نمي خوام کسي رو بکشم
نمیفهمی چی میگم لعنتی
منم مي خواستم نجاتش بدم,باور کن
چي داره مي گه؟
لعنتي!اصلا...اصلا با عقل جور در نمياد
دارم چيکار مي کنم؟ لعنتي
کي,فکر کنم بميرم
نمیخوام بمیرم
لعنتي! چيکار کنم؟
نمي خوام بميرم,نمي خوام بميرم
مي تونم ازاين استفاده کنم؟
اين اسلحه با اونايي که بقيه داشتن فرق مي کنه
آروم باش, خونسردیتو حفظ کن
کي,چه بلايي(اتفاقي)سرمون مياد؟
جون سالم به در مي بريم؟! اگه شليک کنم,زنده مي مونيم؟
نمیدونم
نمي دونم,اما بهش شليک کن,کاتو
اگه بهش شليک کنم چه اتفاقي مي افته؟
اگه شليک کنم, مي تونيم بريم خونه؟
!گفتم نمیدونم
خيال داري شليک کني؟
گفتم که نمیدونم
فايده اي نداره
نمیتونم شلیک کنم
داري چه غلطي مي کني؟شليک کن!
چرا تو شليک نمي کني؟
من؟ چرا من؟
بهش شليک کن!حالا
!شلیک کن
!کاتو
!کاتو افتاد
لعنتي...تو دردسر بزرگي افتاديم
!لعنتی, ترسناکه
پهلوم درد مي کنه
دستمو بگير,زود باش
...اگه اون موقع بهش شليک کرده بوديي
بي خيال!(تو هم )بدجوري ترسيده بودي,تو هم نزديک بود فرار کني
کاتو حتما مرده
و حتماً تقصیره منه؟ چرا؟
کاتو رو ول کردم که بمیره؟
آخه کي مي تونه تو يه همچين موقعيتي به فکر بقيه باشه؟
نمیشه کاریش کرد
لعنتي!عضله هام گرفتن,اصلا رو فرم نيستم
داره مياد!داره مياد
چرا؟چرا داره دنبالمون مياد؟
باید بهش شلیک میکردی
...گفتم که
...یکی
یکی پلیس خبر کنه...
اوه,نه!حالت خوبه؟
ماشین بهش زد؟
مرده؟
چی؟
هیچکی نیست
اره
بیا بریم
شايد به گربه اي چيزي خورديم
...آهاي با شمام
مي شه موبايلتونو قرض بگيرم؟
چي شده؟
يه چيزي اينجاست
چی؟ درباره چی حرف میزنی؟
يه چيز نامرئي اينجاست
چه خبر شده؟ تو جهنمیم؟
!ماشینم
پس من مردم
واقعاً مردم
...پسر
دیگه هیچوقت نمیتونم برم خونه
...اه, خوب
...شرط میبندم هیچکی
از رفتنم ناراحت نمیشه...
دختر خوبي بودم
هميشه سعي کردم دختر خوبي باشم
...ولی اگه قرار اين آخر کارم باشه
احساس مي کنم اون برام گريه مي کنه,اما چرا؟
چرا بهش فکر میکنم؟
کي,خيلي باحالي.حتي از گوکو يا کنشيرو هم باحال تري
کی؟ من؟
يه روزي منم مثل کي مي شم
من خيلي باهوش نيستم,بخاطر اين هم مدرسه اي مي رم که پانک ها(بچه هاي بد)مي رن
هميشه سعي کردم که مثل تو باشم
!خودشه
...آره,اون موقع ها
فرق میکردم
اون موقع ها از هيچي نمي ترسيدم
اون موقع ها هر چي دردسري که توش بودم بزرگتر بود,بيشتر بهم خوش مي گذشت
کورونو
همیش خودمو یه قهرمان تصور میکردم
این منو هیجان زده میکرد
و بعدش, موفق میشدم
هنوزم میتونم
...فکر نمي کنم بتونم شکستش بدم, اما
میتونم ازش دور شم, مهم نیست چی میشه
...بدجوري ترسيدم...خيلي ترسناک بود
!کی؟
!اوناهاشش
وایسا
هزار ین جایزه کسی که کورونو رو بگیره
نمي دونم مرده؟
!پله ها
از روش میپرم
مثل اون موقع ها
فوق العاده است
چطور تونستم اينقدر بلند بپرم؟
زيادي پريدم
ترسیدم, سردمه
نه,اينجوري حتماً يکي دوتا از استخونام مي شکنن.
اه صبر کن, من که مردم
چی شده؟
چیزی به ذهنم نمیرسه
!کی
کی فرار کن
!لعنتی! میترسم
!فرار کن
!فرار کن کی
کی, تو واقعاً فوق العاده ای
!لعنتی! کاتو
بيا جلو,عوضي
مثلاً داری لهم میکنی
آشغال
آشغال عوضی
احمق,هي بيا جلو
پياز سبزم رو بگير
چي مي گي عوضي؟صداتو نمي شنوم
پياز سبزم رو بهت مي دم
خواهش مي کنم,منو ببخش
چرا بايد ببخشمت عوضي؟
خواهش مي کنم,منو ببخش
...کی
!کاتو
...خواهش مي کنم بس کن
...تقصير...ما بود...که
صدات رو نمي شنوم!چي گفتي؟
پياز سبزم رو بهت مي دم,خواهش مي کنم,منو ببخش
پياز سبزم رو بهت مي دم!پياز سبزم رو بهت مي دم
متاسفم
تو چرا معذرت خواهي مي کني؟بس کن
...ولی فکر کنم
لازم نیست عذرخواهی کنی
!تو
کجا بودی؟
تمام این مدت همین نزدیکیا بودم
پس تونستیم به موقع ترتیبشو بدیم
اين دفعه مي زارم امتيازا رو ببري
با اسلحه ات بهش شليک کن
شليک کنم؟با اين؟
اره با همون
اگه بهش شليک کنم چه اتفاقي مي افته؟
فقط انجامش بده
دوتا ماشه رو فشار بده
...هي,اگه با اين اسلحه بهش شليک کنم,اون
مي ميره,معلومه
شرط مي بندم خيلي دوست داري مردنشو ببيني,مگه نه؟
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکی و معصومیت زندگیمون رو شروع کردیم
حتی اگه مزه میوه تلخ رو بچشی,دلسرد نشو, به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر این آخر کار باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
براي اين که زندگي يکي رو نجات بدي,مجبوري زندگي يکي ديگه رو بگيري
براي اين که بگيري هم,مجبوري بکشي
به محض اين که اين کار رو انجام دادي, يه دنياي فوق العاده منتظرته
پس بهش شليک کن
"قسمت بعدی: "خیلی خوب, اینم امتیازتون